TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
espèce source [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- source species
1, fiche 1, Anglais, source%20species
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- source 2, fiche 1, Anglais, source
correct
- source constituent 1, fiche 1, Anglais, source%20constituent
correct
- source substance 1, fiche 1, Anglais, source%20substance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The three main catalytic cycles thought to be active in the atmosphere are shown below the production cycle: The most important one in the natural stratosphere is the nitrogen system, the source being nitrous oxide and the sink nitric acid. It is now thought to account for about 70% of the high-level ozone destruction. 2, fiche 1, Anglais, - source%20species
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espèce source
1, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20source
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- constituant source 1, fiche 1, Français, constituant%20source
correct, nom masculin
- source 2, fiche 1, Français, source
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espèce chimique qui, après son émission dans l'atmosphère et sa photodissociation dans la stratosphère, représente un danger immédiat pour l'ozone. 2, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20source
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les composés chlorés, qui remontent vers la stratosphère, les hydrocarbures chlorés, qui sont détruits par photodissociation dans la haute atmosphère, et le méthane, qui est produit naturellement, sont des espèces sources. 2, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20source
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le comportement des constituants chimiquement actifs est régi par un cycle qui fait intervenir 1) des espèces [sources] (CH4, H20, N20, chlorofluorocarbones ou CFC) détruites dans la stratosphère par le rayonnement solaire intense ; 2) des espèces [réservoirs] couplant entre elles les différentes familles de constituants (...) 3) des espèces [puits] constituées par les formes acides (peroxyde d'hydrogène H202, acide nitrique HN03, acide chlorhydrique HC1). 1, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20source
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :